1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
สงครามคันดะกาวะ (v.01)

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
ถอดความ: Zeni
การแก้ไข: เซลคอลลา

3
00:01:57,251 --> 00:02:00,254
หนึ่ง สอง สาม...แปด

4
00:02:11,265 --> 00:02:13,267
อากิ ลุกขึ้น!

5
00:02:17,271 --> 00:02:20,274
คุณยังไม่ได้ตั้งใจ
พรุ่งนี้ไปทำงานเหรอ?

6
00:02:20,309 --> 00:02:21,275
จะครบหนึ่งสัปดาห์แล้ว!

7
00:02:22,276 --> 00:02:23,277
ฉันคุยกับหัวหน้าแล้ว มันควรจะโอเค

8
00:02:24,278 --> 00:02:27,281
แต่คุณกำลังเกินขีดจำกัด
เมื่อวานเจ้านายบอกว่า...

9
00:02:31,318 --> 00:02:33,328
ไม่ ไม่ใช่เมื่อวาน มันเป็นเช้านี้
ทุกเช้าเจ้านาย...

10
00:02:33,363 --> 00:02:35,322
ฉันหมดแรงแล้ว ให้ฉันนอนเถอะ

11
00:02:38,325 --> 00:02:40,327
คุณอยากถูกไล่ออก ใช่ไหม?

12
00:02:44,331 --> 00:02:48,335
หากงานหนักเกินไป
คุณไม่จำเป็นต้องทำงาน

13
00:02:49,336 --> 00:02:51,338
ฉันคิดว่าฉันสามารถเลี้ยงคุณได้

14
00:02:52,339 --> 00:02:53,340
ฉันมั่นใจ.

15
00:03:02,349 --> 00:03:04,384
ความมั่นใจเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

16
00:03:08,388 --> 00:03:10,390
มันฟังดูยาก ก็...

17
00:03:14,394 --> 00:03:16,396
ความมั่นใจขึ้นอยู่กับตัวเอง

18
00:03:18,398 --> 00:03:20,400
ในกรณีของฉันอยู่แล้ว

19
00:03:24,404 --> 00:03:27,407
มันคือท้องฟ้าของโตเกียว แต่คุณทำได้
บางครั้งก็เห็นดาวตก

20
00:03:28,408 --> 00:03:29,409
บางครั้งคุณก็ทำได้บางครั้งคุณก็ทำไม่ได้

21
00:03:53,467 --> 00:03:54,468
อีกครั้งหนึ่ง

22
00:05:00,601 --> 00:05:01,602
เอาล่ะ ฉันจะไป

23
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
ฉันไม่สนุกกับสิ่งนี้เลย

24
00:05:26,660 --> 00:05:29,663
มันจะเป็นครั้งที่ 10
และฉันเริ่มเบื่อแล้ว

25
00:05:40,674 --> 00:05:43,677
ฉันไม่เห็นเลย
ดาวตก

26
00:05:48,682 --> 00:05:51,071
ฉันมองไปที่อาคาร
ข้ามแม่น้ำ

27
00:05:52,719 --> 00:05:56,723
ฉันเห็นผู้หญิงและลูกชายของเธอ
พวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามา

28
00:05:57,724 --> 00:06:00,727
ดูหมิ่นแม่น้ำ,
เราเชื่อมต่อกัน

29
00:06:01,728 --> 00:06:03,730
ไม่มีอะไรพรากเราจากกันได้

30
00:07:12,866 --> 00:07:14,868
สำเร็จการศึกษา
ครั้งนี้คงจะดี!

31
00:07:15,869 --> 00:07:17,871
เขาเรียนไม่จบ?

32
00:09:06,079 --> 00:09:07,080
ใช่?

33
00:09:08,081 --> 00:09:09,082
ปิดไฟ.

34
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
ทำไม

35
00:09:11,118 --> 00:09:13,120
ปิดมันซะ เร็วเข้า!

36
00:09:24,131 --> 00:09:26,133
ฉันปิดพวกเขาแล้ว
ตอนนี้อะไร?

37
00:09:27,134 --> 00:09:29,136
ดูที่อาคารสิ

38
00:09:33,140 --> 00:09:35,142
ฉันควรใช้เลนส์ตัวไหน?

39
00:09:36,143 --> 00:09:37,144
ฉันไม่สำคัญ

40
00:10:14,214 --> 00:10:16,216
ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

41
00:10:20,254 --> 00:10:22,256
มันสายเกินไปแล้ว...

42
00:12:31,518 --> 00:12:33,520
ฉันขอยาสีฟันของคุณหน่อยได้ไหม?

43
00:12:34,521 --> 00:12:37,524
คุณตรงต่อเวลา
นวดฉัน.

44
00:12:39,526 --> 00:12:40,526
ไม่

45
00:12:40,529 --> 00:12:42,529
ได้โปรด.

46
00:12:56,543 --> 00:12:58,545
ฉันแข็งโดยเฉพาะที่หลัง

47
00:12:59,546 --> 00:13:01,548
เนื่องจากฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

48
00:13:02,549 --> 00:13:04,585
ไม่มีวันเดียว
โดยไม่รู้สึกหลังแข็งทื่อ

49
00:13:09,590 --> 00:13:11,590
ใช่แล้ว ลุยเลย!

50
00:13:11,594 --> 00:13:13,594
อะไร

51
00:13:14,595 --> 00:13:17,598
ฉันไม่รู้
ทุกอย่าง

52
00:13:28,609 --> 00:13:32,613
เยี่ยมมาก สองคนนั้นข้ามแม่น้ำไป
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นพวกเขา

53
00:13:33,614 --> 00:13:34,615
ฉันประหลาดใจมาก!

54
00:13:35,616 --> 00:13:37,651
กลิ่นของผู้หญิง...

55
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
นั่นคือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
ไม่ต้องสงสัยเลย

56
00:13:46,660 --> 00:13:47,661
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

57
00:14:06,680 --> 00:14:08,682
คุณเป็นผู้หญิง
แต่คุณรักหน้าอก

58
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
คุณชอบพวกเขาจริงๆ

59
00:17:47,134 --> 00:17:48,135
สิ่งนั้นควรเป็นสิ่งต้องห้าม!

60
00:17:49,136 --> 00:17:50,137
ที่จริงแล้วมันเป็น!

61
00:17:57,144 --> 00:17:59,144
มารดาและลูกเขยของเธอ
มันเป็นสิ่งต้องห้าม

62
00:17:59,146 --> 00:18:01,148
เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้น!

63
00:18:06,186 --> 00:18:07,187
มันเจ็บ!

64
00:18:14,194 --> 00:18:15,195
ฉันเจ็บ...

65
00:18:26,206 --> 00:18:28,208
นั่นไม่มีทาง
เพื่อจัดการกับผู้คน!

66
00:18:45,259 --> 00:18:46,260
ไปเล่นเทนนิสกันเถอะ?

67
00:18:47,261 --> 00:18:49,263
ฉันใช้เวลาพักบ้าง
ฉันยังนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้ด้วย

68
00:18:52,266 --> 00:18:53,267
เอาล่ะ ฉันจะไปทางนี้

69
00:18:54,268 --> 00:18:55,269
- พบกันใหม่.
- พบกันใหม่.

70
00:19:00,274 --> 00:19:02,276
แล้วเราจะไปเล่นเทนนิสกันไหม?

71
00:19:14,321 --> 00:19:16,323
ฉันคิดว่าคุณชอบมันนะอากิ?

72
00:19:17,324 --> 00:19:19,326
ทาโกะยากิ!
ฉันรักสิ่งเหล่านั้น

73
00:19:22,329 --> 00:19:26,333
มันไม่อร่อยเลยเวลาเย็นๆ
กลับบ้านไปกินข้าวกัน?

74
00:19:27,334 --> 00:19:28,335
ไปกันเลย

75
00:19:44,351 --> 00:19:45,385
ไม่

76
00:19:49,389 --> 00:19:52,392
ขออภัย ฉันกำลังคิดอยู่
มันจะดีกว่ากับดนตรี

77
00:19:53,393 --> 00:19:55,395
โอ้.
แต่ฉันโยนมันทิ้งไป

78
00:20:09,409 --> 00:20:13,413
เธอปล่อยไป
ครางยาวและรุนแรง

79
00:20:14,414 --> 00:20:16,416
ชายคนนั้นกอด
ร่างกายของเธอโดยไม่มีความรู้สึกหนักใจ

80
00:20:17,417 --> 00:20:19,453
เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็ถูกอุ้ม
ออกไปด้วยกำลังแห่งแขนของเขา

81
00:20:20,454 --> 00:20:21,455
เธอหลั่งอย่างแรง -

82
00:20:21,456 --> 00:20:23,456
- ดวงตาของเธอถูกปิด

83
00:20:23,457 --> 00:20:25,459
ผู้ชายคนนั้นยังคงจูบเธอ

84
00:20:26,460 --> 00:20:29,463
เขาคว้าเต้าด้วยมือขวา
และเขาก็เริ่มถูมันแรงขึ้นเรื่อยๆ

85
00:20:30,464 --> 00:20:35,469
เต้านมของเธอไปนอนบนเตียง
มือของชายคนนั้นกำลังเล่นซอกับส่วนล่างของร่างกายของเธอ

86
00:20:36,470 --> 00:20:40,474
แทนที่จะฉีกกางเกงในออกจากกัน
มือถูขาท่อนบนของเธอเบา ๆ

87
00:20:41,475 --> 00:20:44,478
เธอรู้สึกถึงร่างกายของเธอ
เต้นเป็นจังหวะพร้อมๆ กัน

88
00:20:45,479 --> 00:20:47,481
กลิ่นของชายคนนั้นรุนแรง

89
00:20:48,482 --> 00:20:49,483
หน้าอกของเธอสั่นเทา

90
00:20:50,484 --> 00:20:53,520
ในขณะที่จีบหัวนมของเธอ
ความรู้สึกอร่อยแล่นลงไปถึงกระดูกสันหลังของเธอ...

91
00:20:54,521 --> 00:20:56,521
เธออดไม่ได้ที่จะปล่อยออกไป
เล็กตะโกน

92
00:20:56,525 --> 00:20:59,526
ร่างกายก็เคลื่อนตัวไปข้าง ๆ
ตอนนี้กำลังสัมผัสหน้าอกอีกข้างหนึ่ง

93
00:21:00,527 --> 00:21:04,531
ภายใต้จูบอันเร่าร้อนของชายคนนั้น
ภายใต้การแจ้งเตือนของเธอ -

94
00:21:05,532 --> 00:21:06,533
ตอนนี้หัวนมของเธอแข็งแล้ว

95
00:21:08,535 --> 00:21:12,537
นิ้วที่ยุ่งกับหัวนมของเธอ
ตอนนี้กำลังกระตุ้นการควบคุมแฟลช

96
00:21:12,539 --> 00:21:14,541
ที่กำลังผ่านไป
ร่างกายที่ผ่อนคลายของเธอ

97
00:21:15,542 --> 00:21:17,542
ร่างกายของเธอร้อนไปหมด

98
00:21:17,547 --> 00:21:20,547
เธอสัมผัสได้ถึงความร้อน
ออกมาจากเซ็กส์ของเธอ

99
00:21:21,548 --> 00:21:23,548
คลื่นแห่งการพักผ่อนพัดผ่านเธอ

100
00:21:23,556 --> 00:21:25,586
ได้ยินเสียงคำราม

101
00:21:26,587 --> 00:21:29,590
ชายคนนั้นยื่นมือออกไป
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเข้าหว่างขาของเธอ

102
00:21:30,591 --> 00:21:33,594
ตอนนี้มือของเขากำลังปกปิดเซ็กส์ของเธออย่างอ่อนโยน

103
00:21:34,595 --> 00:21:37,598
เขาแยกช่องคลอด
มันหวาน

104
00:21:38,599 --> 00:21:40,601
นิ้วของเขาเข้าไป
เธอหลั่ง

105
00:21:41,602 --> 00:21:43,604
นิ้วของเขากำลังทดสอบเซ็กส์สุดเร่าร้อนของเธอ

106
00:21:45,606 --> 00:21:47,608
ของเหลวร้อนบางส่วนออกมา

107
00:21:49,610 --> 00:21:51,612
เธอร้องไห้

108
00:21:52,613 --> 00:21:53,614
เธอทนไม่ไหว

109
00:21:54,615 --> 00:21:55,616
ความเข้มแข็งของเธอกำลังจะหมดลง

110
00:21:56,617 --> 00:22:00,654
เซ็กส์ที่แข็งและเปลือยเปล่า
เข้าไปอยู่ระหว่างขาของเธอ

111
00:22:01,655 --> 00:22:02,656
ถึงเวลาแล้ว นี่มันบ้าชัดๆ

112
00:22:05,659 --> 00:22:07,660
เธอแผ่กว้างออกไป

113
00:22:07,661 --> 00:22:10,664
เขาเข้าไป.
ความสุขกำลังทำให้เธออ่อนแอ

114
00:22:12,666 --> 00:22:14,668
เธอขอให้เขาเข้ามาลึกกว่านี้
เธอร้อนแรง

115
00:22:15,669 --> 00:22:18,672
คลิตอริสของเธอสั่นเล็กน้อยทำให้มันยาก

116
00:22:19,673 --> 00:22:21,675
เธอมีเขามาก

117
00:22:22,676 --> 00:22:25,679
หลังม่านเปียกนั้น
ก้นของเธอสั่นมาก มีชีวิตชีวามาก

118
00:22:26,680 --> 00:22:29,680
ใต้ผิวขาวนั่น...

119
00:22:29,689 --> 00:22:32,712
ฉันรู้สึกถึงมือของผู้ชายคนนั้นบนหีของฉัน

120
00:22:32,719 --> 00:22:33,720
หีของฉันอยู่ในมือของมัน

121
00:22:34,721 --> 00:22:36,723
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงนิ้วใหญ่ของเขาอยู่ข้างใน

122
00:22:37,724 --> 00:22:38,725
ฉันสนุกกับมันไม่ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของฉันจะเป็นเช่นไร

123
00:22:39,726 --> 00:22:42,729
เพศของฉันยังคงถูกซ่อนอยู่
ลึกเข้าไปในกางเกงในของฉัน

124
00:22:43,730 --> 00:22:46,733
ในที่มืดแห่งนี้
แต่ตอนนี้เขามองเห็นมันแล้ว

125
00:22:47,734 --> 00:22:49,736
มันน่าอึดอัดใจมากแต่...

126
00:24:06,880 --> 00:24:07,881
มันจะเป็นพรุ่งนี้

127
00:24:08,882 --> 00:24:09,883
ตกลง.

128
00:25:02,002 --> 00:25:03,002
ค่าใช้จ่าย!

129
00:25:05,005 --> 00:25:06,006
สิบวินาทีสู่นรก

130
00:25:10,010 --> 00:25:11,011
มาฆ่าจูบกันเถอะ!

131
00:26:52,212 --> 00:26:53,213
รีบ! เร็ว.

132
00:27:13,267 --> 00:27:14,268
แฟรค...

133
00:27:15,269 --> 00:27:16,270
หญิงชราที่น่ารังเกียจ

134
00:27:19,273 --> 00:27:21,275
เราจะกลับมาหาคุณ! ฉันสาบาน!

135
00:27:35,322 --> 00:27:38,325
เราทำแบบนี้ได้ใช่ไหม?

136
00:27:47,334 --> 00:27:49,336
เขาไร้เดียงสา

137
00:28:30,410 --> 00:28:31,411
นั่นตลกใช่มั้ย?

138
00:28:32,412 --> 00:28:34,414
มันไม่สำคัญ,
แต่คุณต้องการแอปเปิ้ลไหม?

139
00:28:35,415 --> 00:28:36,416
มาทำกันอีกครั้ง! อีกครั้งหนึ่ง

140
00:28:36,418 --> 00:28:39,453
นั่นน่าสนใจกว่ามาก
มากกว่าการสอนของมัธยมปลาย

141
00:28:41,455 --> 00:28:43,457
แก๊ส!
นั่นมันอันตราย

142
00:28:46,460 --> 00:28:47,461
แก๊ส...
แก๊สกำลังไหลออกมา

143
00:28:48,462 --> 00:28:50,464
นั่นอันตราย!

144
00:28:59,473 --> 00:29:01,475
ตายแบบนี้คงโง่น่าดู

145
00:29:12,519 --> 00:29:14,521
เรากำลังจะไปจริงๆ
ช่วยชายหนุ่มใช่ไหม?

146
00:30:04,605 --> 00:30:05,606
ฉันเอง ริว

147
00:30:08,609 --> 00:30:10,611
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ เปิดออกมา!

148
00:30:16,617 --> 00:30:18,652
คุณกำลังอารมณ์ไม่ดีใช่ไหม

149
00:30:19,653 --> 00:30:20,654
ฉันวางทาโกะยากิไว้ที่นี่

150
00:30:20,656 --> 00:30:22,656
เอาล่ะ ฉันจะกลับบ้าน

151
00:32:14,868 --> 00:32:17,871
ฉันเคยนอนหลับสบาย

152
00:32:19,873 --> 00:32:21,875
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับดาวตก

153
00:32:21,878 --> 00:32:24,878
แต่ฉันก็รู้สึกโกรธ
เมื่อฉันไม่เห็นอะไรเลย

154
00:32:25,879 --> 00:32:28,882
แต่ที่แย่กว่านั้นคือผู้หญิงคนนี้
และลูกชายของเธอข้ามแม่น้ำ

155
00:32:28,885 --> 00:32:31,885
ฉันโกรธมาก
ฉันนอนไม่หลับเลย

156
00:33:29,009 --> 00:33:31,011
โฮสต์ของลูกนก

157
00:33:33,013 --> 00:33:36,016
หายไปพร้อมกับปีก

158
00:33:41,054 --> 00:33:44,057
เสียงกระซิบ,

159
00:33:45,058 --> 00:33:48,061
ของแม่น้ำ

160
00:33:52,065 --> 00:33:55,068
ดู! แม่น้ำสายนี้.

161
00:33:58,071 --> 00:34:00,073
เสียงอันแผ่วเบาของมัน

162
00:34:05,078 --> 00:34:09,082
กำลังพูดกับหัวใจของคุณ

163
00:34:17,124 --> 00:34:18,125
(การฝึกซ้อม)

164
00:36:17,344 --> 00:36:18,345
เข้าใจแล้ว!

165
00:37:31,485 --> 00:37:33,520
ห้าม ห้าม!

166
00:37:36,523 --> 00:37:39,526
- เริ่มการโจมตีครั้งที่สอง
- ตกลง.

167
00:38:05,552 --> 00:38:06,587
สวัสดี!

168
00:38:07,588 --> 00:38:09,590
เฮ้คุณ! รอก่อน!

169
00:38:09,593 --> 00:38:12,593
คุณไม่สามารถเจาะเข้าไปในผู้คนได้
สถานที่แบบนี้! ออกไป!

170
00:38:16,597 --> 00:38:17,598
ออกไป!

171
00:38:18,599 --> 00:38:19,600
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

172
00:38:20,601 --> 00:38:21,602
กรุณาออกไปเถอะ

173
00:38:24,605 --> 00:38:26,607
วันนี้ฉันนำอาวุธเหล่านี้มา!

174
00:38:29,610 --> 00:38:32,613
หนุ่มน้อย!
เรามาเพื่อช่วยเหลือคุณ

175
00:38:33,614 --> 00:38:35,616
กรุณาหยุดมัน
หยุดความบ้านี้!

176
00:38:36,617 --> 00:38:37,618
เลิกเคลื่อนไหว!

177
00:38:38,619 --> 00:38:39,653
รอสักครู่ ฉันจะมา

178
00:38:45,659 --> 00:38:47,661
ตีผู้ใหญ่...
คุณสกปรก!

179
00:38:48,662 --> 00:38:49,663
- ใจเย็นๆ!
- เอาล่ะ!

180
00:38:50,664 --> 00:38:51,665
หยุดมัน!

181
00:38:58,672 --> 00:39:00,674
ฉันต้องการบ้าง แต่...

182
00:39:15,722 --> 00:39:16,723
ตามนี้นะหนุ่มๆ

183
00:39:22,729 --> 00:39:24,731
วิธีการทำเช่นนี้? วิธีการทำเช่นนี้?
(เพลงพื้นบ้าน)

184
00:39:32,739 --> 00:39:33,740
หยุดดิ้นรน!

185
00:39:37,744 --> 00:39:38,745
ตอนนี้คุณเป็นเด็กดีแล้วเหรอ? คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

186
00:39:39,746 --> 00:39:40,747
ตกลง?

187
00:39:44,751 --> 00:39:45,751
เลขที่! หยุด!

188
00:39:45,760 --> 00:39:47,780
หุบปากซะ นังเฒ่า

189
00:39:47,788 --> 00:39:48,789
ให้มันลง.

190
00:39:55,796 --> 00:39:58,799
ฉันไม่สามารถเอามันออกมาได้
เอามันออกไปมาซามิ! ดึงมัน!

191
00:40:00,801 --> 00:40:01,802
เงียบ!

192
00:40:17,818 --> 00:40:19,853
มาซามิ ฉันขอร้องล่ะ
เอามันออกไป ดึงมัน!

193
00:40:22,856 --> 00:40:23,857
ออกไปซะ นังเฒ่า!

194
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
คุณสบายดีไหม?

195
00:40:27,862 --> 00:40:28,862
เอาล่ะ! มันยาก!

196
00:40:29,863 --> 00:40:31,865
มันเสร็จแล้ว
ลุกขึ้น!

197
00:40:38,872 --> 00:40:41,873
- คุณต้องการมันใช่ไหม?
- ช่วย!

198
00:40:41,877 --> 00:40:43,876
เราแคมจะช่วยคุณ

199
00:40:43,878 --> 00:40:45,879
- จริงหรือ?
- ใช่!

200
00:40:51,885 --> 00:40:53,921
รอสักครู่.

201
00:40:59,927 --> 00:41:01,929
- เลขที่!
- คุณกำลังพูดอะไร?

202
00:41:02,930 --> 00:41:03,931
มันไม่ดีเหรอ?

203
00:41:13,941 --> 00:41:14,942
คุณไม่สนุกกับมันเหรอ?

204
00:41:18,946 --> 00:41:20,948
หยุดเคลื่อนไหว!
เลิกดิ้นรน!

205
00:41:27,988 --> 00:41:30,991
- นั่นดีกว่าปกติมาก!
- มีอะไรผิดปกติ?

206
00:41:37,998 --> 00:41:40,000
หยุดเคลื่อนไหว!

207
00:42:29,082 --> 00:42:31,084
ฉันบอกว่าไม่!

208
00:42:32,085 --> 00:42:36,120
ร่างกายของเด็กคนนี้
จะไม่ยอมรับผู้หญิงคนไหนนอกจากฉัน

209
00:42:36,125 --> 00:42:38,125
ฉันเลี้ยงเขามาแบบนี้

210
00:42:39,126 --> 00:42:42,129
เขาเป็นของฉัน
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

211
00:42:44,131 --> 00:42:48,135
เด็กคนนี้เป็นของฉัน ฉันให้กำเนิดเขา

212
00:42:49,136 --> 00:42:53,140
ไม่มีใครจะตำหนิฉัน!
ไม่มีใคร!

213
00:43:14,194 --> 00:43:18,198
- มันเจ็บ!
- หนาว! นังเฒ่านี่หมัดหนักมาก!

214
00:43:21,201 --> 00:43:23,203
มาซามิ คุณจะไปไหน?
อยู่ทางนี้!

215
00:43:42,256 --> 00:43:44,258
ฉันเห็นดาวตก

216
00:43:45,259 --> 00:43:49,263
มันดูเหมือนเป็นดาวทั่วไป
ไม่คิดว่าจะธรรมดาขนาดนี้

217
00:44:17,324 --> 00:44:19,326
ทาโกะจัง (ทาโกะยากิ)

218
00:44:45,352 --> 00:44:46,380
ขออภัย

219
00:44:46,387 --> 00:44:47,387
โปรด.

220
00:44:49,389 --> 00:44:52,392
เกี่ยวกับอากิโกะเพื่อนบ้านของคุณ
ช่วงนี้เธอเปลี่ยนไปมาก

221
00:44:53,393 --> 00:44:56,394
เมื่อนึกถึงอดีต..
ไม่ก็ไม่ใช่ ใช่ก็คือใช่

222
00:44:56,398 --> 00:44:59,399
เธอพูดตามความจริง แต่ตอนนี้
เธอไม่ได้พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ด้วยซ้ำ

223
00:45:00,400 --> 00:45:02,400
ที่น่ารำคาญ ฉันไม่เข้าใจมันเลย

224
00:45:02,404 --> 00:45:05,405
อะไร ฉันไม่ได้ฟัง
เช้าแล้วยัง...

225
00:45:07,407 --> 00:45:09,409
ไม่ ไม่มีอะไร
ขอโทษที่รบกวนคุณ

226
00:45:10,410 --> 00:45:13,413
- คุณจะเข้ามาไหม?
- ไม่ ฉันต้องไปทำงาน

227
00:45:18,418 --> 00:45:19,419
คุณต้องการชาบ้างไหม?

228
00:45:22,456 --> 00:45:23,457
เข้ามา..

229
00:45:39,473 --> 00:45:41,475
พูดว่าคุณสนุกกับงานของคุณหรือไม่?

230
00:45:43,477 --> 00:45:45,477
ฉันสนุกกับมัน ใช่มันเป็นงานที่ดี

231
00:45:45,480 --> 00:45:48,482
ไม่มีใครสนใจฉันอยู่แล้ว

232
00:45:54,521 --> 00:45:55,522
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น โอเค..

233
00:45:57,524 --> 00:45:59,526
ฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้

234
00:46:06,533 --> 00:46:08,535
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ

235
00:49:55,996 --> 00:49:57,998
พวกเขาทำมัน! พวกเขาทำมัน!

236
00:49:58,999 --> 00:50:01,001
ฉันกลับมาอีกครั้งได้ไหม?

237
00:50:04,004 --> 00:50:06,006
ขอให้โชคดี! ตามที่คุณต้องการ

238
00:50:08,008 --> 00:50:10,010
ก็ได้ ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ

239
00:50:33,066 --> 00:50:34,067
ตามที่ฉันต้องการ

240
00:50:35,068 --> 00:50:38,071
ถ้าเป็นอย่างที่ผมปรารถนาจริงๆ
ฉันกลัวเรื่องนี้

241
00:52:03,257 --> 00:52:05,259
ฉันเสียใจ!
ฉันเสียใจ!

242
00:53:27,407 --> 00:53:30,410
เราทำได้แล้ว!
เราทำมัน!

243
00:53:36,416 --> 00:53:38,418
ไปกันเลย!

244
00:58:35,592 --> 00:58:37,594
สงครามความลามกคันดะกาวะ

245
00:58:40,865 --> 00:58:42,867
นำแสดงโดย:
อุซากิ อาโซ
มาโคโตะ โยชิโนะ

246
00:58:45,320 --> 00:58:48,356
โฮเอน คิชิโนะ
มิโกะ ซาวากิ
ทัตสึยะ โมริ

247
00:59:19,126 --> 00:59:22,129
กำกับโดย คิโยชิ คุโรซาว่า

248
00:59:24,131 --> 00:59:27,134
จุดจบ